Buenos Aires – 2023
104 p.; 21 x 14 cm.
Traducción: Rodrigo Álvarez
ISBN 978-987-8320-37-3
Anarquía del fantasma
1. (anarquía del fantasma)
un conejo enano no es una mujer embarazada
la teoría del fotógrafo de Memphis no es
la teoría en que
toda palabra se encamina
hacia el centro inmaculado
de una solución original
2. (especificidades del medio)
la mujer puede llegar con
olor a shampoo
nubes de bigote
patas de conejo
sola
en el viento
Laura Erber
Laura Erber (Río de Janeiro, 1979) es escritora, editora y artista visual. Publicó los libros de poemas Os corpos e os dias (Editora de Cultura, San Pablo, 2008), Mesa de Inspecção do Açúcar e Tabaco (não edições, Lisboa, 2018), y As palavras trocadas (Âyiné, Belo Horizonte, 2023). En 2013 publicó la novela Esquilos de Pavlov (Alfaguara, Río de Janeiro, 2013), publicada en Argentina por la editorial Adriana Hidalgo bajo el título Ardillas de Pavlov. Publicó también los libros infantiles O método de Pepe Chevette (Biruta, San Pablo, 2021) y Nadinha de nada (Companhia das Letrinhas, San Pablo, 2013). Tradujo, junto a Sergio Flaksman, Falas curtas (Relicário, 2022) de Anne Carson y A beleza do gesto técnico na pré-história (Zazie Edições, 2021), de Sophie A. de Baune. Por la editorial Âyiné publicó la antología de ensayos O artista improdutivo, en 2021. Realizó exposiciones en la Fondació Miró, en Barcelona, en el Museu de Arte Moderna de Río de Janeiro y en el Skive Ny Kunstmuseum, en Dinamarca. Actualmente es coordinadora del programa de posdoctorado del International Institute for Asian Studies, IIAS, en los Países Bajos. Vive y trabaja entre los Países Bajos y Brasil. La retornada fue originalmente publicado en Brasil por la editorial Relicário, en 2017.
