Buenos Aires - 2025
144 p.; 21 x 14 cm.
Traducción y prólogo: Kurt Folch
ISBN 978-987-8320-23-6
Mamá en el caminito de piedras
Cuando era chico,
tenía un caminito de piedras
en el Ohio de las hojas anchas
en el Ohio de la planta siderúrgica abandonada
en el Ohio de la fábrica de Chevrolet
donde trabajaba mi mamá.
Trabajaba en el turno
de las tres a las once.
Nunca la veía después del colegio,
ni antes del colegio, en realidad.
Me hacía el desayuno solo.
Había noches en que no me dormía
hasta que su auto rodaba
por el largo caminito
hasta que escuchaba el ruido de las piedras.
Hasta que entendía que ella había llegado,
que estaba en casa conmigo.
Entonces me quedaba dormido,
pero ahora duermo solo.
Y las piedras no suenan.
A todas las mujeres que amé
ahora las aman otros.
A las 11:45 de la noche trato de escuchar
los autos, aunque sea las llantas
girando sobre el pavimento liso.
Cuando escucho el sonido
que estoy buscando,
me digo que sos vos,
que estás en casa,
y me duermo.
Noah Cicero
Noah Cicero (Ohio, 1980) es un narrador y poeta estadounidense, referente destacado de la escena alt lit, y un crítico feroz del capitalismo, tema al que ha dedicado la mayor parte de su obra narrativa y ensayística. Entre sus libros más representativos se encuentran las novelas The Human War (2003), The Condemned (2006) y Go to Work and Do Your Job. Care for Your Children. Pay Your Bills. Obey the Law. Buy Products. (2013), así como el ensayo Blood-Soaked Buddha, Hard Earth Pascal (2021). Bipolar Cowboy (2015) es su primer libro de poesía, al que le siguió en 2018 Nature Documentary.
